Calua Wörterbuch

Calua ist die Handelssprache, die in vielen Teilen der Welt gesprochen wird. Hier sammle ich einige beispielhafte Vokabeln.

Beispiel:
eccanda caelon nadandîr
deno cunalae sumaîr,
arcae mi cardae grondir

ówegrond‘ swintian swiîr

Was soviel heißt, wie:

Unendlich ist der Weltenkreis,
drei Sphären sind gebunden,
geschaffen durch der Götter Hand,
von Sterblichen gefunden.

 

deutsch
calua
 

A

Abgrund angras
acht cano
Adel; Fürst halani; halan
adlig, edel halîr
Adler rasmodán
ändern rîela
Ärger ephren
allein adun-gal
alles elath
altehrwürdig, weise al
Aori gonaladh
Asche sannath
Ast ascadwá
Auge, Augen ówe, owe

 

 

 

 

B
Bach anglon
Bär khelwerin
ballen grana
Baum jonjetar
beherrschen utla
beißen urcalla
Berg emrá
binden, verflechten sumda
Birke indrá
Blau emiyaa
Blitz tulgo
Blut jiondughá
böse yagol
Bogen mouyar
Brücke sethac
Brut tulwá
Buche galainîr

 

C
Chaos moankhelwe
Chance dâiné
Charakter fenhaldren
Chor halyá
circa, etwa raloneph

 

 

D

Dämon fenras
Dorn nekhel
drei deno
Düsterkeit dehaindlon
Dunkelheit setikadras
dunkel sgarnaîr
durch, mithilfe mi
der, die, das re´, ra´, um´
dieser, diese, dieses (abwertend) snar
du yer

 

 

 

E
Ebene rigo
Edelstein arkhelne
Eiche calfenem
eins aano
einschlafen tulara
Eis fenrasdugtharcar
Eisen erluaephtinaltar
Ende dansheoncetar
enden danda
erschaffen gronda
er, sie, es menel, menar, malar
erste, erster, erstes ar
Erwachen tulande
erwachen tula

 

 

 

 

 

 

F
Fähigkeit yaladh
Fanfare eljoneph
Fangzahn iecal
Faust rili
Fels iringlon
fern deanyîr
Festung halringîl
finden ówegronda
finster ladwaîr
Finsternis ladwaath
Flamme nebujonarath
Fluch nokhel
Flucht jonwarín
flüchten jonwa
Fluss calwekhar
flüssig wekhîr
Frau modwá
fremd yulîr
Freude norá
Freund airen
Frieden halwe
Frucht yagil, yagilti
fünf ueno
Furcht ancrá
furchtlos angerîr
Fuß rinar, rinari

 

 

 

 

G
Gefängnis kadhasgaljecel
Geist elras
Gelb alluaa
gemeinsam ele-gal
Geräusch weetar
Gesang cumyá
Geschenk haldá
Gespenst erathecya
Gift alwá
Gipfel ecren
Glanz elelhá
Glitzern azrá
Gold alluadugthar
Gott, Götter Arcá, Arcae
Grab angdalon
grau halbalár
Grauen hûrfas
groß corgandrjal
Grün naljecallon
gut iryaîl

 

 

 

H
Haar erlon
haben ella
Hand, Hände cardá, cardae
Hauer, Reißzahn ephriangascalem
heilig alowaîr
helfen manya
Helm angrajarnalath
Himmel skyêlde
Hindernis kheluk
Hingabe tulwatuluk
Hitze rodjonbaldá
hoch erjel
Horde aldanharaskadon
Hügel iathmojé
hungrig, mager lindîr

 

I
ich yor
ihr yeré
in, an, auf thes
Innerei, Innerstes, Seele thesúmu
Insel halmodras

 

 

J
Jagd galélian
jetzt salas
Juwel albalyôn

 

 

 

 

K
Kälte demodweecainath
kalt demodweeîl
Kampf ephyr
kein arnamodtar
kennen noa
Kerker tulyaindalath
Kiefer, Rachen inaldan
kommen gala
König halîl
königlich anghaljon
können mala
Kopf hatharhaliir
Kreis, Kreise lon, lonno
Krieg alhamod
Kristall gaialar
kühl anodweeîl
Küste jarfin

 

 

L
Lachen marinjon
Land modhakhel
lang aadîl
leben modôlda
Leere rodrá
Leid arkhele
Leuchten balgo
Licht, Lichter guldá, guldae
Lied airanarawá
Lilie laylá
Linde athringind
Lord anno

 

 

 

M
Macht aaduelion
mächtig aaduîl
Magie azmodan
Maid fintharbaladh
Mann sanwe
Mauer ayná
Meer finlon, sul
mithilfe, durch mi
Mond alajon
Morgen ada
morgen yugonali
Mund indkheluc
Mut moodwá
Mutter alané

 

 

N
nachher bîm
Nacht goazrin
Nachtigall moueiîcará
nahe arésos
Nebel ladhar
neun nano
Norden, Erde, Land ard
null nuno
nur (wenig) ocar
nur (einzig und allein) esgelheté

 

O
oder og
ohne mo-
Opfer sgalladhrin
Osten, Feuer gwaer
Ozean qoufár

 

P
Pferd ladhazrin
plötzlich ephgilladh

 

Q
Qualm kadlon
Quelle ringorod

 

R
Rabe jielzár
Rot emkhel
Ruhm mâdras

 

 

 

 

 

 

 

 

S
Schatten olon
Schein nalá
Schicksal erandá
Schimmer oie
Schlacht ifryde
Schlaf acuelasne
schlafen acuela
Schlinge caratharhai
Schlucht caryahatar
schmieden kelcyda
Schrecken ephenaotar
Schrei charrá
Schwarz ephéiê
Schweif cáreritulic
Schweigen molá
Schwert jaroahalowe
sechs seno
See deroduki
sein (Inf.) eccanda
sieben ceno
Silber ankheluki
Sonne haalyaná
Sonnenschein haalyanaleiti
Sonnenaufgang ara
Sonnenuntergang aliri
Sphäre, Sphären cunalá, cunalae
Spitze ineyá
Sprache, Sprachen luá, luae
sprechen lualéla
spucken terra
Staub aeyol (aeyoch)
Stein (toter) angeras
Steinling (Steinbewohner) angrati
sterben swinda
sterblich swiîr
Sterblicher, Sterbliche (Pl.) swinti, swintian
Stern, Sterne scár, scaer
stets ecel
Stille tulitiîndjiari
Stunde folá
stürzen inurga
Sturm ephijaro
Süden, Wasser aqou

 

 

T
Tag nirsaôg
Tal dukad
Tanne angwacar
Tanz erennanederi
Tarnung carjonsetna
Teich noath
Tod arsgallon
Tor alécred
Trauer jon
Traum eleph
Tuch nalrinaath
Turm fenjar

 

 

U
über, von alyar
umgeben londa
Umgebung aslonthar
und fidé
unendlich nadandîr
unsterblich naswiîr
Unterdrückung angir

 

 

 

V
Vater naanar
verderben ceanda
verdorben ceaîr
verflochten sumaîr
verfolgen athvuola
Verfolgung asathvuolath
vergangen ilyssar
Versteck gadithar
vier weno
Volk esce, escér
vorbei es
vorher sîm

 

 

 

 

 

W
Wache nagá, nagaer
Wahrheit quonring
Wald burwá
Wall carde
wandern sgalda
Wann? es’gadjie
Warnung harlá
Warum? es’nalwe
Weg úmar
Weide fryddá
weil nalwe-es
Weise, der alwá
Weiß jarié
weit menatîl
Welt, Welten cá, cae
Wem? es’eris
Wen? Was? es’iris
wenn térau
Wer? es’iri
Werk laretá
Wessen? es’erles
Westen, Wind eol
Wie? es’hem
Wo? es’fen
Wohin? es’fenor
Wolf uolwá
Wohnung iwéjar
wollen anda
Wunde njullá
Y

 

 

Z
Zahn ganeras
Zauberei tulzar
zehn rano
Zeit yacar
zwei duno
Zweig yamoug
Zwielicht dunogúr